Metz e COOCAA: o que trazem e o que se pode tirar
· 8 min de leitura
| Quem está por trás | Skyworth, nas duas marcas |
|---|---|
| Sociedade na Europa | Metz Consumer Electronics GmbH, Zirndorf |
| Registo | AG Nürnberg HRB 31763, o mesmo nos três sítios |
| Fábrica declarada | Metz Display Polska, Nowa Wieś Wrocławska |
| Sistema METZ blue | Google TV em dez modelos, Roku em dois, nenhum num |
| Sistema COOCAA | Cinco Google TV, cinco Roku, um TiVo, um sem sistema |
| Metz Classic | Software próprio da Metz, não é Android |
| Actualizações no EPREL | 8 anos em quase todas as fichas vistas |
| Memória | Nenhum dos dois sítios publica RAM nem armazenamento |
| No directório | Metz, nenhuma linha; COOCAA, uma, e é um leitor |
Há três formas de vender um televisor com um nome que não é o seu. Licenciar a marca e não fabricar nada, como a JVC ou a Blaupunkt. Fabricar e assinar com o próprio nome, como a Sony ou a Hisense. E depois o caso do meio, que quase ninguém conta.
A Metz e a COOCAA são da Skyworth. Não são marcas emprestadas: por trás há uma sociedade alemã a sério, com fábrica e com assistência técnica. Mas o nome Skyworth não aparece na caixa, nem na moldura, nem no aviso legal.
Um só aviso legal para três sítios
Isto verifica-se em dois minutos. Os avisos legais de
metz-ce.de, metzblue.com e coocaa.eu dão exactamente os mesmos dados:
Metz Consumer Electronics GmbH
Ohmstraße 55, 90513 Zirndorf
Sitz Nürnberg, AG Nürnberg HRB 31763
DE299907897 WEEE-Reg.-Nr. DE 20296389
Hongjun Zhang, Dr. Norbert Kotzbauer,
Manfred Billenstein, Xiying Mao
A mesma sociedade, o mesmo registo comercial, o mesmo número de IVA intracomunitário e os mesmos quatro gerentes. Uma marca alemã com 88 anos de história e uma marca chinesa que se vende no MediaMarkt e no Kaufland, com o mesmo formulário de contacto.
O aviso legal da COOCAA acrescenta uma linha que os outros dois não trazem: os fabricantes do que ali se vende são a Metz Consumer Electronics GmbH e a Metz Display Polska Sp. z o.o., em Nowa Wieś Wrocławska, na Polónia.
O que é a Metz hoje
A Metz nasceu a 28 de Novembro de 1938 em Zirndorf, perto de Nuremberga, e faz televisores desde 1955. A sua própria cronologia intitula a década de 2010 «Schwere Zeiten und Neuanfang», tempos difíceis e um recomeço, e salta de 2010 para 2015. Nem a palavra insolvência nem o ano de 2014 aparecem nessa página.
O que lá está, textualmente: «Anfang 2015 fand der Metz TV-Bereich beim Elektronik-Riesen Skyworth eine neue Heimat». No início de 2015 a divisão de televisores da Metz encontrou uma nova casa na Skyworth. Três anos depois, em 2018, nasceu a METZ blue, a segunda marca, a das grandes superfícies.
Há hoje, portanto, duas Metz diferentes, e convém não confundi-las:
- Metz Classic (
metz-ce.de): Primus, Lunis, Aurus, Taris, Cubus. Fabricados na Alemanha, vendidos só em loja especializada e com software próprio da Metz, não Android. O comunicado do CUBUS compact R di-lo tal e qual: «die hauseigene Metz TV-Software». Aqui não há ADB nem pacotes para desactivar. - METZ blue (
metzblue.com): MOD9500, MNE9000, MUD7000, MQE8000 e companhia. Esta é a gama com Google TV.
A COOCAA escreve-o no seu próprio sítio
A página «about us» de coocaa.eu não esconde nada. Diz «coocaa is a
registered trademark of the market-leading TV manufacturer SKYWORTH», e
depois a frase que liga as duas marcas:
The SKYWORTH Group also includes the German TV brand Metz, managed by the traditional manufacturer Metz Consumer Electronics GmbH. The company is the official distributor of the TV brand coocaa for the entire European market.
É a própria marca chinesa a dizer que a Metz também é do grupo e que é ela
quem distribui a COOCAA na Europa. E no sítio chinês da Skyworth, o menu das
empresas do grupo liga tanto www.coocaa.com como metz.skyworth.com. O
sítio global em inglês não menciona nenhuma das duas.
O que diz o registo europeu
Aqui vê-se quem fabrica. No EPREL, o registo da União Europeia para a etiquetagem energética, cada ficha traz a firma de quem a submeteu e em que qualidade.
A API devolve 368 fichas com a marca METZ e 70 com a marca COOCAA, mas a paginação está avariada: peça-se o desvio que se pedir, devolve sempre o mesmo bloco de 25. O que se segue são 25 de cada, não o total, e não se extrapola.
Nessas 50 fichas, quem submete é sempre uma de duas sociedades, e ambas
declaram registrantNature: MANUFACTURER:
METZ 17 Metz Display Polska Sp. z o.o. (PL)
8 Metz Consumer Electronics GmbH (DE)
COOCAA 10 Metz Consumer Electronics GmbH, MANUFACTURER
7 Metz Consumer Electronics GmbH, IMPORTER
6 Metz Display Polska Sp. z o.o., MANUFACTURER
2 EUREP GmbH, AUTHORISED_REPRESENTATIVE
As seis fichas da COOCAA submetidas pela sociedade polaca preenchem ainda o
campo trademarkOwner, e o que lá está é «Skyworth Group», com o estado
VERIFIED. Nenhuma das 25 fichas da METZ o preenche.
Ou seja: o televisor de marca chinesa está registado junto da Comissão Europeia como fabricado por uma empresa alemã e pela sua fábrica polaca, e a marca consta como propriedade da Skyworth.
Os oito anos, e o que valem
O campo minAvailabilitySoftwareUpdatesYears vale 8 em 19 das 25 fichas
da METZ e em 23 das 25 da COOCAA. É um número alto, e nenhum dos dois sítios
o publica: só está no registo.
Antes de nos entusiasmarmos: o 32CNTF2NZ, que o catálogo da COOCAA lista
sob a rubrica «Non Smart TV», também declara oito anos de actualizações
de software. Um televisor sem sistema operativo a prometer oito anos de
correcções. O campo preenche-se, não se audita.
Há um segundo aviso do mesmo género. A ficha comercial do MQE8000 fala do
«the lightning-fast 144 Hz panel». No EPREL, o frequencyRate do
55MQE8000Z e do 65MQE8000Z é 100.
Que sistema traz cada um, que é o que decide se há ADB
É o dado prático, e nestas duas marcas muda de um modelo para o do lado. Contando as fichas vivas de cada sítio:
- METZ blue: dez modelos declaram «Operation system: Google TV™» (MOD9500, MNE9000, MUD8500, MUD7000, MQE8500, MQE8000, MQE7600, MTD8500, MTD7000 e MTE6000), dois declaram «Roku TV™» (MRD6000 e MTD6000) e o MTE2000 declara, nesse mesmo campo, «no».
- COOCAA: cinco com Google TV (CGNH70, CGQH40, CGQG40Z, CGPF70Z, CGPF40Z), cinco com Roku TV (CRUG50Z, CRTG30Z, R5G, R5GN, R3GY), um com TiVo OS (CTQH38) e um sem sistema (CNTF2NZ).
Em Roku TV e em TiVo OS não há ADB, nem Play Store, nem pacotes para desactivar. Na COOCAA isso são sete modelos em doze.
E dentro do que é Android há outra bifurcação. A página de tecnologia da
METZ blue diz «METZ blue Android TV™ / Google TV™ (dependent upon model)». O
lançador não é o mesmo: o Android TV usa
com.google.android.leanbacklauncher e o Google TV usa
com.google.android.tvlauncher.
O que o directório confirma e o que não
Na lista de dispositivos certificados da Google Play que este sítio guarda
(2437 linhas, 2228 televisores e 209 leitores), a Metz não aparece como
marca em nenhuma linha, e a COOCAA aparece numa só, que ainda por cima é
um leitor (ATBOX001 THE ULTRA, plataforma YDA, partilhada com Mecool,
Next, QVWI, Skyworth, Strong e Thomson).
A única linha de todo o ficheiro que contém a cadeia «METZ» é declarada por outra marca:
Skyworth,"METZ 2K TV","METZ 2K TV",shinagawa,tv
A Skyworth a registar um televisor Metz em seu próprio nome. E a plataforma
shinagawa é partilhada por dezoito marcas, entre elas Sharp, Grundig,
Beko, Arçelik, Tesla e Aiwa.
A parte prática
Se partilham plataforma, a lista de pacotes de uma COOCAA serve para o METZ blue construído sobre a mesma base, e ao contrário. O que há que olhar não é o autocolante da frente:
adb shell getprop ro.product.device
O que sair é o que se procura no directório. E antes de tudo, confirme o sistema em Definições → Sistema → Acerca de: se disser Roku ou TiVo, pare por aí.
Num METZ blue ou numa COOCAA com Google TV, a lista é a do costume. Fora as
aplicações de streaming que não usa e os canais de conteúdo gratuito do ecrã
inicial. Com cuidado, o motor de recomendações
(com.google.android.tvrecommendations), que limpa o ecrã inicial mas
esvazia também a linha «continuar a ver». Não se tocam
com.google.android.gms, o lançador enquanto não tiver outro a funcionar,
nem nada que comece por com.android. sem saber o que é.
Nenhum dos dois sítios publica RAM nem armazenamento em ficha alguma, por
isso isso descobre-se com df -h /data e cat /proc/meminfo | head -1.
Onde é que isto encaixa
Num extremo, as marcas sem fábrica, que põem o nome e mais nada. No outro, quem assina com o seu. A Skyworth faz o do meio: fabrica a sério, com fábrica na Polónia e assistência em Zirndorf, e vende com dois nomes que soam a alemão ou a nada. A outra metade da mesma casa, as caixas vendidas à parte, está em Mecool, Skyworth e RockTek.
Uma nota final que fala por si: metztv.de não tem registo DNS, e
coocaa.com, o domínio que o próprio menu da Skyworth liga, serve um
certificado caducado a 28 de Abril de 2024 e acaba por redireccionar para
coocaa.eu. A marca chinesa da Skyworth na Europa vive num servidor alemão.
Se tiver um
Destes televisores falta o que ninguém publica: a saída de
adb shell getprop ro.product.device, a de df -h /data e o modelo
comercial exacto. Com isso confirma-se que METZ blue e que COOCAA são o
mesmo aparelho. A gama METZ blue com Google TV está detalhada em
Metz com Google TV.