Metz et COOCAA : ce qu'ils embarquent et ce qu'on peut retirer

Il y a trois façons de vendre un téléviseur sous un nom qui n'est pas le vôtre. Licencier la marque sans rien fabriquer, comme JVC. Fabriquer et signer de son nom, comme Sony. Et le cas intermédiaire, dont presque personne ne parle.

Metz et COOCAA appartiennent à Skyworth. Ce ne sont pas des marques prêtées : derrière, il y a une vraie société allemande, avec usine et service technique. Mais le nom Skyworth n'apparaît ni sur le carton, ni sur la façade, ni dans la mention légale.

Une seule mention légale pour trois sites#

Cela se vérifie en deux minutes. Les mentions légales de metz-ce.de, metzblue.com et coocaa.eu donnent exactement les mêmes données :

Metz Consumer Electronics GmbH
Ohmstraße 55, 90513 Zirndorf
Sitz Nürnberg, AG Nürnberg HRB 31763
DE299907897   WEEE-Reg.-Nr. DE 20296389
Hongjun Zhang, Dr. Norbert Kotzbauer,
Manfred Billenstein, Xiying Mao

La même société, la même inscription au registre du commerce, le même numéro de TVA et les mêmes quatre gérants. Une marque allemande de 88 ans et une marque chinoise vendue chez MediaMarkt et Kaufland, avec le même formulaire de contact.

La mention légale de COOCAA ajoute une ligne que les deux autres n'ont pas : les fabricants de ce qui est vendu là sont Metz Consumer Electronics GmbH et Metz Display Polska Sp. z o.o., à Nowa Wieś Wrocławska, en Pologne.

Ce qu'est Metz aujourd'hui#

Metz est née le 28 novembre 1938 à Zirndorf, près de Nuremberg, et fabrique des téléviseurs depuis 1955. Sa chronologie intitule les années 2010 « Schwere Zeiten und Neuanfang », temps difficiles et nouveau départ, et saute de 2010 à 2015. Ni le mot faillite ni l'année 2014 n'y figurent.

Ce qu'elle dit, mot pour mot : « Anfang 2015 fand der Metz TV-Bereich beim Elektronik-Riesen Skyworth eine neue Heimat ». Début 2015, la division téléviseurs a trouvé un nouveau foyer chez Skyworth. Trois ans plus tard, en 2018, naissait METZ blue, la marque des grandes enseignes.

Il y a donc aujourd'hui deux Metz différents, à ne pas confondre :

• Metz Classic (metz-ce.de) : Primus, Lunis, Aurus, Taris, Cubus. Fabriqués en Allemagne, vendus uniquement chez le revendeur spécialisé et dotés du logiciel maison de Metz, pas d'Android. Le communiqué du CUBUS compact R le dit tel quel : « die hauseigene Metz TV-Software ». Ici, pas d'ADB et aucun paquet à désactiver.
• METZ blue (metzblue.com) : MOD9500, MNE9000, MUD7000, MQE8000 et compagnie. C'est la gamme sous Google TV.

COOCAA l'écrit sur son propre site#

La page « about us » de coocaa.eu ne cache rien. Elle dit « coocaa is a registered trademark of the market-leading TV manufacturer SKYWORTH », puis la phrase qui relie les deux marques :

The SKYWORTH Group also includes the German TV brand Metz, managed by the traditional manufacturer Metz Consumer Electronics GmbH. The company is the official distributor of the TV brand coocaa for the entire European market.

La marque chinoise dit elle-même que Metz appartient au groupe et distribue COOCAA en Europe. Sur le site chinois de Skyworth, le menu des sociétés du groupe pointe vers www.coocaa.com comme vers metz.skyworth.com. Le site mondial en anglais ne cite ni l'une ni l'autre.

Ce que dit le registre européen#

C'est là qu'on voit qui fabrique. Dans EPREL, le registre d'étiquetage énergétique de l'Union européenne, chaque fiche porte la raison sociale de celui qui l'a déposée, et à quel titre.

L'API renvoie 368 fiches pour la marque METZ et 70 pour COOCAA, mais la pagination est cassée : quel que soit le décalage demandé, elle renvoie le même bloc de 25. Ce qui suit porte sur 25 de chaque, pas sur le total, et rien n'est extrapolé.

Sur ces 50 fiches, le déposant est toujours l'une de deux sociétés, et toutes deux déclarent registrantNature: MANUFACTURER :

METZ    17 Metz Display Polska Sp. z o.o. (PL)
         8 Metz Consumer Electronics GmbH (DE)
COOCAA  10 Metz Consumer Electronics GmbH, MANUFACTURER
         7 Metz Consumer Electronics GmbH, IMPORTER
         6 Metz Display Polska Sp. z o.o., MANUFACTURER
         2 EUREP GmbH, AUTHORISED_REPRESENTATIVE

Les six fiches COOCAA déposées par la société polonaise remplissent en plus le champ trademarkOwner, et ce qu'on y lit est « Skyworth Group », avec le statut VERIFIED. Aucune des 25 fiches METZ ne le remplit.

Autrement dit : le téléviseur de marque chinoise est enregistré auprès de la Commission européenne comme fabriqué par une société allemande et son usine polonaise, la marque étant déclarée propriété de Skyworth.

Les huit ans, et ce qu'ils valent#

Le champ minAvailabilitySoftwareUpdatesYears vaut 8 sur 19 des 25 fiches METZ et sur 23 des 25 de COOCAA. Chiffre élevé, et aucun des deux sites ne le publie : il n'existe que dans le registre.

Avant de s'emballer : le 32CNTF2NZ, que le catalogue COOCAA range sous l'intitulé « Non Smart TV », déclare lui aussi huit ans de mises à jour logicielles. Un téléviseur sans système qui promet huit ans de correctifs. Le champ se remplit, il ne se vérifie pas.

Deuxième avertissement du même ordre. La fiche commerciale du MQE8000 parle du « the lightning-fast 144 Hz panel ». Dans EPREL, le frequencyRate du 55MQE8000Z et du 65MQE8000Z est de 100.

Quel système équipe quoi, seul critère qui décide s'il y a ADB#

Le point pratique, et chez ces deux marques il change d'un modèle à l'autre. En comptant les fiches vivantes de chaque site :

• METZ blue : dix modèles déclarent « Operation system: Google TV™ » (MOD9500, MNE9000, MUD8500, MUD7000, MQE8500, MQE8000, MQE7600, MTD8500, MTD7000 et MTE6000), deux déclarent « Roku TV™ » (MRD6000 et MTD6000), et le MTE2000 déclare, dans ce même champ, « no ».
• COOCAA : cinq sous Google TV (CGNH70, CGQH40, CGQG40Z, CGPF70Z, CGPF40Z), cinq sous Roku TV (CRUG50Z, CRTG30Z, R5G, R5GN, R3GY), un sous TiVo OS (CTQH38) et un sans système (CNTF2NZ).

Sur Roku TV et sur TiVo OS, ni ADB, ni Play Store, ni paquets à désactiver. Chez COOCAA, sept modèles sur douze.

Dans la moitié Android, seconde bifurcation. La page technologie de METZ blue dit « METZ blue Android TV™ / Google TV™ (dependent upon model) ». Le lanceur n'est pas le même : Android TV utilise com.google.android.leanbacklauncher et Google TV utilise com.google.android.tvlauncher.

Ce que l'annuaire confirme, et ce qu'il ne dit pas#

Dans la liste des appareils certifiés Google Play que conserve ce site (2 437 lignes, 2 228 téléviseurs et 209 lecteurs), Metz n'apparaît sur aucune ligne, et COOCAA sur une seule, qui est un lecteur (ATBOX001 THE ULTRA, plateforme YDA, partagée avec Mecool, Next, QVWI, Skyworth, Strong et Thomson).

La seule ligne de tout le fichier contenant la chaîne « METZ » est déposée par une autre marque :

Skyworth,"METZ 2K TV","METZ 2K TV",shinagawa,tv

Skyworth enregistrant un téléviseur Metz sous son propre nom. Et la plateforme shinagawa est partagée par dix-huit marques, dont Sharp, Grundig, Beko, Arçelik, Tesla et Aiwa.

Le pratique#

S'ils partagent une plateforme, la liste de paquets d'un COOCAA vaut pour le METZ blue bâti sur la même base, et inversement. Ce qu'il faut regarder n'est pas l'étiquette de façade :

adb shell getprop ro.product.device

Ce qui sort se cherche dans l'annuaire. Et d'abord, le système dans Paramètres → Système → À propos : s'il indique Roku ou TiVo, arrêtez-vous là.

Sur un METZ blue ou un COOCAA sous Google TV, la liste est la même que d'habitude. Dehors les applications de streaming que vous n'utilisez pas et les chaînes de contenu gratuit de l'accueil. Avec prudence, le moteur de recommandations (com.google.android.tvrecommendations), qui nettoie l'accueil mais vide aussi la ligne « reprendre ». On ne touche pas à com.google.android.gms, ni au lanceur tant que vous n'en avez pas un autre, ni à ce qui commence par com.android. sans savoir ce que c'est.

Aucun des deux sites ne publie la RAM ni le stockage sur la moindre fiche : vous le trouverez vous-même avec df -h /data et cat /proc/meminfo | head -1.

Où cela se situe#

À un bout, les marques sans usine, qui apportent le nom et rien d'autre. À l'autre, ceux qui signent du leur. Skyworth fait l'entre-deux : il fabrique vraiment, usine en Pologne et service à Zirndorf, et vend sous deux noms qui sonnent allemand ou ne sonnent rien. L'autre moitié de la maison, les boîtiers vendus seuls, est dans Mecool, Skyworth et RockTek.

Une note finale qui se passe de commentaire : metztv.de n'a aucun enregistrement DNS, et coocaa.com, l'adresse que pointe le menu de Skyworth, sert un certificat expiré le 28 avril 2024 et finit par rediriger vers coocaa.eu. La marque chinoise de Skyworth en Europe vit sur un serveur allemand.

Si vous en avez un#

Il manque ce que personne ne publie : la sortie de adb shell getprop ro.product.device, celle de df -h /data et le modèle commercial exact. Avec cela, on confirme quel METZ blue et quel COOCAA sont le même appareil. La gamme METZ blue sous Google TV est détaillée dans Metz avec Google TV.