Grundig e Telefunken: cosa montano e cosa si può togliere

Due marchi dal cognome tedesco, entrambi molto venduti in Spagna e in Germania, ed entrambi difficili da documentare per motivi opposti. Grundig pubblica molto e si contraddice. Telefunken non pubblica quasi nulla, perché Telefunken non produce televisori.

Partiamo da qui, che è quello che fa risparmiare tempo.

Telefunken non è un produttore: è un nome in affitto#

Il sito del marchio lo dice senza giri di parole. Scrive che «all’inizio del nuovo millennio è avvenuto il passaggio strategico a marchio in licenza», e che da allora i prodotti li realizzano «aziende indipendenti e responsabili di sé stesse (licenziatarie del marchio)».

Ha una conseguenza pratica: il Telefunken di un negozio spagnolo e quello di un negozio tedesco possono non avere niente in comune, perché dietro possono esserci aziende diverse.

Nel motore di ricerca dell’assistenza della stessa Telefunken, se scegli i televisori («TV-Sets») il contatto che restituisce per Spagna, Germania, Francia, Italia, Portogallo e Austria è sempre lo stesso: Vestel Holland B.V., filiale tedesca, a Garching. Vestel è un produttore turco. Non è una deduzione: è quello che risponde il loro sito.

Altri due dettagli. telefunken.es non è un sito spagnolo: restituisce un 301 verso telefunken.com, che è in tedesco. E vestel-germany.de, il sito di assistenza che il marchio stesso indica come contatto, il 30 agosto 2026 aveva il certificato TLS scaduto dal 28 febbraio e reindirizza al sito istituzionale di Vestel, dove non c’è nessun manuale.

I due Telefunken davvero pubblicati#

Su quel sito tedesco ci sono esattamente due televisori, entrambi da 50 pollici e 3840 × 2160:

• QU50AN900M, «50-Zoll QLED Android TV». Classe energetica E, prezzo consigliato 499,99 €. La scheda dice Android TV a chiare lettere: «Android TV, il moderno sistema operativo del televisore».
• XU50TO750S, «50-Zoll 4K-UHD TiVo Smart TV». Classe F, prezzo consigliato 429,99 €. Monta TiVo OS, che non è Android.

E due cose non tornano nella stessa pagina. La scheda del modello TiVo dice «Display: QLED», ma i suoi stessi link d’acquisto puntano a un prodotto descritto come LED. E quella dell’Android dice «Diagonale: 132 cm (50 Zoll)»: 50 pollici sono 127 centimetri, e i suoi stessi link d’acquisto dicono 126 cm.

Di memoria, luminosità, frequenza del pannello o versione di Android, niente.

Se hai il modello TiVo, questa guida non ti serve. TiVo OS non è Android: niente ADB, niente pacchetti da disattivare, niente df. È lo stesso caso di VIDAA o Tizen.

Grundig: un marchio tedesco che in Germania non vende televisori#

Grundig oggi è di Beko (lo scrive il suo stesso sito: «la nostra casa madre, Beko») e i suoi televisori li produce Arctic S.A., a Găești, in Romania, secondo la scheda informativa europea di ogni modello.

Questo è cambiato. Dal 1° gennaio 2026 il nome è concesso in licenza alla cinese Changhong fuori dalla Türkiye, e lo dice il bilancio integrato 2025 della stessa Arçelik. La citazione intera sta nella scheda di Grundig e Beko.

La cosa curiosa è dove stanno. Su grundig.com/de-de, il sito tedesco, non c’è una sola menzione ai televisori: le categorie sono cucina, bucato, cura della casa e cura della persona. Il catalogo dei televisori sta sul sito spagnolo, ed è del 2022 e del 2023.

Che sistema monta ogni serie#

Questo Grundig lo pubblica, modello per modello, nel campo «Sistema operativo»:

• Vision 7 GFU 7800 B (43", 50", 55") e GFU 7960 B (55"): Android TV. Pannello a 50 Hz, tre HDMI 2.0, HDR senza Dolby Vision, 2 × 8 W di audio (2 × 10 W sul 7960 B).
• Vision 7 GHU 7970 B (43", 50", 55", 65", 75"): Google TV. 50 Hz, tre HDMI 2.1 con eARC, Dolby Vision e HDR10+, MEMC, 2 × 10 W (2 × 15 W sul 75 pollici).
• Vision 8 GHU 8590 (55", 65"): Google TV, e l’unico con pannello a 60 Hz.

Cioè: la lettera che conta è la terza. GFU è Android TV, GHU è Google TV. E tranne la serie 8590, sono tutti pannelli da 50 Hz, cosa confermata dalla scheda energetica europea e non solo dal sito.

Cosa cambia tra Android TV e Google TV#

Il metodo per ripulirli è lo stesso, i nomi no.

Il launcher. Su Google TV è com.google.android.tvlauncher, su Android TV è com.google.android.leanbacklauncher. Senza di lui il televisore si accende sul nero. Qualsiasi lista copiata da internet che citi uno dei due non vale per l’altro.

I menu. Il manuale di Grundig è esplicito in entrambi i casi. Sui GHU, con Google TV, è Impostazioni → Sistema → Informazioni e Impostazioni → Sistema → Archiviazione. Sui GFU, con Android TV, è Impostazioni → Preferenze dispositivo → Info e Impostazioni → Preferenze dispositivo → Archiviazione. Se segui una guida scritta per l’altro, è lì che ti perdi.

Se preferisci saltare i menu: adb shell pm list packages | grep launcher te lo dice in una riga.

La memoria: il dato che decide quanti anni dura#

Né Grundig né Telefunken pubblicano RAM o archiviazione. In nessuna scheda, in nessuna serie. E su un televisore di fascia d’ingresso è esattamente quello che decide quanto regge: quando l’archiviazione si riempie, le applicazioni smettono di aggiornarsi e alla fine l’apparecchio non riesce più ad applicare il proprio aggiornamento di sistema.

Il manuale ufficiale di Grundig arriva a mostrare la schermata di archiviazione con il buco non riempito: «Spazio totale: xx GB».

La buona notizia è che, essendo Android, puoi scoprirlo da solo. Con ADB collegato:

df -h /data ti dice quanto ce n’è e quanto ne resta libero.

cat /proc/meminfo | head -1 ti dà la memoria totale.

Se restano meno di due giga liberi, la pulizia smette di essere facoltativa.

Quello che Grundig pubblica e quasi nessuno legge#

La scheda informativa europea di ogni modello porta cifre vere. Il 55 GHU 7970 B dichiara 77,6 W acceso in SDR, 115 W in HDR, 0,50 W in standby e 2,0 W in standby connesso alla rete. Il 65 GHU 8590, 100 W e 155 W. Il 75 GHU 7970 B, 107 W e 195 W.

E un dato che quasi nessun produttore mette in evidenza: la stessa scheda dichiara 8 anni di disponibilità minima garantita degli aggiornamenti software e firmware sui GHU, e 7 anni sul 55 GFU 7800B. Sette anni di ricambi e di supporto su entrambi.

Attenzione alla classe energetica, perché il sito si contraddice da solo: l’intestazione di ogni scheda prodotto mostra «Classe energetica - SDR: A» e dimensioni di 0 × 0 × 0 cm, uguali su tutti e dieci i modelli. La tabella della stessa pagina dice F o G, e la scheda europea lo conferma. Vince la tabella.

Cosa montano di fabbrica#

La parte di Google. Il launcher, i servizi (com.google.android.gms), la ricerca vocale (com.google.android.katniss) e, sui Google TV, il motore di raccomandazioni (com.google.android.tvrecommendations).

La parte del marchio. Poca roba. Grundig mette l’assistente di configurazione e il suo strato di immagine e audio; il resto del software è quello di Google.

La parte di terzi. Netflix, Prime Video e compagnia, per accordo commerciale.

Cosa si toglie e cosa no#

Si tolgono senza pensarci troppo le app di streaming che non usi e i canali di contenuti gratuiti che riempiono la schermata iniziale. Su un televisore di cui non conosci la memoria finché non la misuri, ognuna è spazio che potrebbe servirti.

Prima di toccare qualsiasi pacchetto, passa da Impostazioni → Privacy: lì trovi Posizione, Utilizzo e diagnostica e Annunci, con il reset dell’ID pubblicitario. Da lì si taglia parecchio, senza ADB e senza rischi.

Non si toccano i servizi Google Play, né il launcher finché non ne hai un altro funzionante, né niente che cominci per com.android. senza sapere cos’è: com.android.systemui è l’interfaccia e com.android.settings sono le impostazioni stesse.

Cosa si nota e cosa no#

Si nota lo spazio recuperato, una schermata iniziale senza servizi che non hai, e meno attività in secondo piano. Non cambiano i 50 Hz del pannello, l’HDMI 2.0 dei GFU né la luminosità, che del resto non pubblica nessuno.

Tutto questo si disfa: i pacchetti disattivati tornano con un comando e un ripristino di fabbrica riporta il televisore allo stato della scatola.

Se ne hai uno#

Ai due marchi manca esattamente la stessa cosa: l’output di df -h /data e di cat /proc/meminfo, e quale launcher compare in pm list packages. Del Telefunken QU50AN900M non c’è pubblicato un solo dato su memoria, pannello o versione di Android: lì la risposta di chi ne ha uno vale più della scheda ufficiale.