Grundig und Telefunken: was drauf ist und was runter kann

Zwei Marken mit deutschem Nachnamen, beide in Spanien und in Deutschland sehr verbreitet, und beide aus entgegengesetzten Gründen schwer zu recherchieren. Grundig veröffentlicht viel und widerspricht sich dabei. Telefunken veröffentlicht fast nichts, denn Telefunken baut keine Fernseher.

Fangen wir damit an, das spart Zeit.

Telefunken ist kein Hersteller, sondern ein gemieteter Name#

Die Seite der Marke sagt es selbst ganz offen. Dort steht, dass „zu Beginn des neuen Jahrtausends der strategische Wandel zur Lizenzmarke erfolgte“ und dass die Produkte seither von „ausgewählten unabhängigen und eigenverantwortlichen Unternehmen (Markenlizenznehmern)“ stammen.

Das hat eine praktische Folge: Der Telefunken im spanischen Laden und der im deutschen Laden können nichts miteinander zu tun haben, weil unterschiedliche Firmen dahinterstehen können.

In Telefunkens eigener Servicepartner-Suche liefert die Auswahl „TV-Sets“ für Spanien, Deutschland, Frankreich, Italien, Portugal und Österreich denselben Kontakt: Vestel Holland B.V., Germany Branch Office in Garching. Vestel ist ein türkischer Hersteller. Das ist keine Vermutung, sondern die Antwort ihrer eigenen Seite.

Zwei weitere Details. telefunken.es ist keine spanische Seite: Sie liefert einen 301 auf telefunken.com, und das ist Deutsch. Und vestel-germany.de, die von der Marke selbst genannte Serviceseite, hatte am 30. August 2026 ein seit dem 28. Februar abgelaufenes TLS-Zertifikat und leitet auf die Konzernseite von Vestel weiter, auf der es keine Handbücher gibt.

Die zwei Telefunken, die tatsächlich veröffentlicht sind#

Auf dieser deutschen Seite stehen genau zwei Fernseher, beide mit 50 Zoll und 3840 × 2160:

• QU50AN900M, „50-Zoll QLED Android TV“. Energieeffizienzklasse E, UVP 499,99 €. Das Datenblatt sagt ausdrücklich Android TV: „Android-TV, das moderne Betriebssystem des Fernsehers“.
• XU50TO750S, „50-Zoll 4K-UHD TiVo Smart TV“. Klasse F, UVP 429,99 €. Er läuft mit TiVo OS, und das ist kein Android.

Zwei Dinge passen auf derselben Seite nicht zusammen. Das Datenblatt des TiVo-Modells sagt „Display: QLED“, seine eigenen Kauflinks zeigen aber auf ein Produkt, das als LED beschrieben wird. Und das Android-Modell steht mit „Diagonale: 132 cm (50 Zoll)“ da: 50 Zoll sind 127 Zentimeter, und seine eigenen Kauflinks sagen 126 cm.

Zu Speicher, Helligkeit, Bildwiederholrate oder Android-Version: nichts.

Wenn Sie das TiVo-Modell haben, hilft Ihnen diese Anleitung nicht. TiVo OS ist kein Android: kein ADB, keine Pakete zum Deaktivieren, kein df. Das ist derselbe Fall wie VIDAA oder Tizen.

Grundig: eine deutsche Marke ohne Fernseher in Deutschland#

Grundig gehört heute Beko (die eigene Seite schreibt „unsere Muttergesellschaft Beko“), und die Fernseher baut laut dem europäischen Produktdatenblatt jedes Modells Arctic S.A. in Găești, Rumänien.

Das hat sich geändert. Seit dem 1. Januar 2026 ist der Name außerhalb der Türkei an den chinesischen Konzern Changhong lizenziert, und das steht in Arçeliks eigenem Integrated Report 2025. Das vollständige Zitat steht in der Seite zu Grundig und Beko.

Auffällig ist, wo sie stehen. Auf grundig.com/de-de, der deutschen Seite, findet sich keine einzige Erwähnung von Fernsehern: Die Kategorien sind Küche, Wäschepflege, Luft- und Haushaltspflege sowie Körperpflege. Der Fernsehkatalog liegt auf der spanischen Seite und stammt aus 2022 und 2023.

Welche Reihe welches System hat#

Das veröffentlicht Grundig, Modell für Modell, im Feld „Betriebssystem“:

• Vision 7 GFU 7800 B (43", 50", 55") und GFU 7960 B (55"): Android TV. 50-Hz-Panel, drei HDMI 2.0, HDR ohne Dolby Vision, 2 × 8 W Ton (2 × 10 W beim 7960 B).
• Vision 7 GHU 7970 B (43", 50", 55", 65", 75"): Google TV. 50 Hz, drei HDMI 2.1 mit eARC, Dolby Vision und HDR10+, MEMC, 2 × 10 W (2 × 15 W beim 75-Zöller).
• Vision 8 GHU 8590 (55", 65"): Google TV und als einziger mit 60-Hz-Panel.

Es zählt also der dritte Buchstabe. GFU ist Android TV, GHU ist Google TV. Und außer der Reihe 8590 sind es überall 50-Hz-Panels, was nicht nur die Website, sondern auch das europäische Energiedatenblatt bestätigt.

Was sich zwischen Android TV und Google TV ändert#

Die Methode zum Aufräumen ist dieselbe, die Namen sind es nicht.

Der Launcher. Unter Google TV heißt er com.google.android.tvlauncher, unter Android TV com.google.android.leanbacklauncher. Ohne ihn startet der Fernseher schwarz. Jede aus dem Netz kopierte Liste, die einen der beiden nennt, ist für den anderen wertlos.

Die Menüs. Grundigs Handbuch ist für jeden Fall eindeutig. Bei den GHU mit Google TV lautet der Weg Einstellungen → System → Info und Einstellungen → System → Speicher. Bei den GFU mit Android TV lautet er Einstellungen → Geräteeinstellungen → Info und Einstellungen → Geräteeinstellungen → Speicher. Wer einer Anleitung für das jeweils andere folgt, verläuft sich genau hier.

Wenn Sie die Menüs überspringen wollen: adb shell pm list packages | grep launcher beantwortet es in einer Zeile.

Der Speicher: die Zahl, die über die Jahre entscheidet#

Weder Grundig noch Telefunken nennen RAM oder Speicherplatz. In keinem Datenblatt, in keiner Reihe. Und bei einem Einstiegsfernseher entscheidet genau das über die Lebensdauer: Ist der Speicher voll, aktualisieren sich die Apps nicht mehr, und am Ende kann das Gerät sein eigenes System-Update nicht mehr einspielen.

Grundigs offizielles Handbuch zeigt den Speicher-Bildschirm sogar mit unausgefüllter Lücke: „Gesamter Speicherplatz: xx GB“.

Die gute Nachricht: Weil es Android ist, können Sie es selbst herausfinden. Mit verbundenem ADB:

df -h /data sagt Ihnen, wie viel da ist und wie viel frei bleibt.

cat /proc/meminfo | head -1 gibt den gesamten Arbeitsspeicher aus.

Bleiben weniger als zwei Gigabyte frei, ist Aufräumen keine Option mehr.

Was Grundig sehr wohl veröffentlicht und kaum jemand liest#

Das europäische Produktdatenblatt jedes Modells enthält echte Zahlen. Der 55 GHU 7970 B nennt 77,6 W im Ein-Zustand bei SDR, 115 W bei HDR, 0,50 W im Bereitschaftszustand und 2,0 W im vernetzten Bereitschaftszustand. Der 65 GHU 8590: 100 W und 155 W. Der 75 GHU 7970 B: 107 W und 195 W.

Und eine Zahl, die fast kein Hersteller hervorhebt: Dasselbe Datenblatt nennt 8 Jahre garantierte Mindestverfügbarkeit von Software- und Firmware-Updates bei den GHU und 7 Jahre beim 55 GFU 7800B. Sieben Jahre Ersatzteile und Produktsupport bei beiden.

Vorsicht bei der Energieklasse, denn die Seite widerspricht sich selbst: Im Kopf jeder Produktseite steht „Energieklasse - SDR: A“, dazu Maße von 0 × 0 × 0 cm, bei allen zehn Modellen gleich. Die Tabelle derselben Seite sagt F oder G, und das europäische Datenblatt bestätigt das. Die Tabelle gewinnt.

Was ab Werk drauf ist#

Das von Google. Der Launcher, die Dienste (com.google.android.gms), die Sprachsuche (com.google.android.katniss) und bei den Google-TV-Geräten die Empfehlungs-Engine (com.google.android.tvrecommendations).

Das von der Marke. Wenig. Grundig steuert den Einrichtungsassistenten und seine Bild- und Tonebene bei; der Rest der Software ist die von Google.

Das von Dritten. Netflix, Prime Video und Konsorten, per Vertrag.

Was runter kann und was nicht#

Ohne langes Nachdenken runter können die Streaming-Apps, die Sie nicht nutzen, und die Gratis-Contentkanäle, die den Startbildschirm füllen. Bei einem Fernseher, dessen Speicher Sie erst nach dem Messen kennen, ist jede davon Platz, den Sie brauchen könnten.

Bevor Sie ein Paket anfassen, gehen Sie durch Einstellungen → Datenschutz: Dort liegen Standort, Nutzung und Diagnose sowie Werbung samt Zurücksetzen der Werbe-ID. Von dort lässt sich einiges kürzen, ohne ADB und ohne Risiko.

Nicht angefasst werden die Google-Play-Dienste, der Launcher, solange kein anderer läuft, und alles, was mit com.android. beginnt, ohne dass Sie wissen, was es ist: com.android.systemui ist die Oberfläche und com.android.settings sind die Einstellungen selbst.

Was man merkt und was nicht#

Man merkt den gewonnenen Platz, einen Startbildschirm ohne Dienste, die Sie nicht abonniert haben, und weniger Hintergrundaktivität. Nicht ändern werden sich die 50 Hz des Panels, das HDMI 2.0 der GFU und die Helligkeit, die ohnehin niemand nennt.

Das alles lässt sich rückgängig machen: Deaktivierte Pakete kommen mit einem Befehl zurück, und ein Werksreset versetzt das Gerät in den Zustand aus dem Karton.

Wenn Sie einen haben#

Bei beiden Marken fehlt genau dasselbe: die Ausgabe von df -h /data und von cat /proc/meminfo und welcher Launcher in pm list packages auftaucht. Zum Telefunken QU50AN900M ist zu Speicher, Panel oder Android-Version kein einziger Wert veröffentlicht, dort zählt die Antwort eines Besitzers mehr als das offizielle Datenblatt.