Grundig et Telefunken : ce qu’ils embarquent et ce qu’on peut retirer

Deux marques au patronyme allemand, très vendues en Espagne et en Allemagne, et difficiles à documenter pour des raisons opposées. Grundig publie beaucoup et se contredit. Telefunken ne publie presque rien, parce que Telefunken ne fabrique pas de téléviseurs.

Commençons par là, c’est ce qui fait gagner du temps.

Telefunken n’est pas un fabricant : c’est un nom loué#

Le site de la marque le dit sans détour. Il explique qu’« au début du nouveau millénaire est intervenu le virage stratégique vers une marque sous licence », et que depuis, les produits sont réalisés par « des entreprises indépendantes et responsables d’elles-mêmes (licenciés de la marque) ».

Cela a une conséquence pratique : le Telefunken vendu dans un magasin espagnol et celui vendu dans un magasin allemand peuvent n’avoir aucun rapport, puisque des sociétés différentes peuvent se trouver derrière.

Dans le moteur de recherche de service après-vente de Telefunken, si vous choisissez les téléviseurs (« TV-Sets »), le contact renvoyé pour l’Espagne, l’Allemagne, la France, l’Italie, le Portugal et l’Autriche est le même : Vestel Holland B.V., succursale allemande, à Garching. Vestel est un fabricant turc. Ce n’est pas une déduction : c’est la réponse de leur propre site.

Deux détails encore. telefunken.es n’est pas un site espagnol : il renvoie un 301 vers telefunken.com, en allemand. Et vestel-germany.de, le site de service que la marque donne comme contact, avait le 30 août 2026 un certificat TLS expiré depuis le 28 février, et il redirige vers le site institutionnel de Vestel, où il n’y a aucun manuel.

Les deux Telefunken réellement publiés#

Ce site allemand contient exactement deux téléviseurs, tous deux en 50 pouces et en 3840 × 2160 :

• QU50AN900M, « 50-Zoll QLED Android TV ». Classe énergétique E, prix conseillé 499,99 €. La fiche dit Android TV noir sur blanc : « Android TV, le système d’exploitation moderne du téléviseur ».
• XU50TO750S, « 50-Zoll 4K-UHD TiVo Smart TV ». Classe F, prix conseillé 429,99 €. Il tourne sous TiVo OS, qui n’est pas Android.

Et deux choses ne collent pas sur cette même page. La fiche du modèle TiVo annonce « Display: QLED », alors que ses propres liens d’achat pointent vers un produit décrit comme LED. Et celle de l’Android annonce « Diagonale: 132 cm (50 Zoll) » : 50 pouces font 127 centimètres, et ses propres liens d’achat disent 126 cm.

Sur la mémoire, la luminosité, la fréquence de dalle ou la version d’Android, rien.

Si vous avez le modèle TiVo, ce guide ne vous servira pas. TiVo OS n’est pas Android : pas d’ADB, pas de paquets à désactiver, pas de df. C’est le même cas que VIDAA ou Tizen.

Grundig : une marque allemande qui ne vend pas de téléviseurs en Allemagne#

Grundig appartient aujourd’hui à Beko (son propre site l’écrit : « notre maison mère, Beko ») et ses téléviseurs sont fabriqués par Arctic S.A., à Găești, en Roumanie, d’après la fiche d’information produit européenne de chaque modèle.

Cela a changé. Depuis le 1er janvier 2026 le nom est concédé sous licence au chinois Changhong hors de Türkiye, et c’est le rapport intégré 2025 d’Arçelik lui-même qui le dit. La citation entière est dans la fiche Grundig et Beko.

Le plus frappant, c’est où ils se trouvent. Sur grundig.com/de-de, le site allemand, pas une seule mention de téléviseur : les catégories sont la cuisine, le linge, l’entretien de la maison et les soins personnels. Le catalogue de téléviseurs est sur le site espagnol, et il date de 2022 et 2023.

Quel système pour quelle série#

Cela, Grundig le publie, modèle par modèle, dans le champ « Système d’exploitation » :

• Vision 7 GFU 7800 B (43", 50", 55") et GFU 7960 B (55") : Android TV. Dalle 50 Hz, trois HDMI 2.0, HDR sans Dolby Vision, 2 × 8 W de son (2 × 10 W sur le 7960 B).
• Vision 7 GHU 7970 B (43", 50", 55", 65", 75") : Google TV. 50 Hz, trois HDMI 2.1 avec eARC, Dolby Vision et HDR10+, MEMC, 2 × 10 W (2 × 15 W sur le 75 pouces).
• Vision 8 GHU 8590 (55", 65") : Google TV, et le seul avec une dalle 60 Hz.

Autrement dit, la lettre qui compte est la troisième. GFU, c’est Android TV ; GHU, c’est Google TV. Et hors série 8590, ce sont toutes des dalles 50 Hz, ce que confirme la fiche énergétique européenne et pas seulement le site.

Ce qui change entre Android TV et Google TV#

La méthode de nettoyage est la même, mais les noms, non.

Le lanceur. Sous Google TV c’est com.google.android.tvlauncher ; sous Android TV c’est com.google.android.leanbacklauncher. Sans lui, le téléviseur démarre sur un écran noir. Toute liste recopiée sur internet qui cite l’un des deux ne vaut rien pour l’autre.

Les menus. Le manuel de Grundig est explicite dans chaque cas. Sur les GHU, sous Google TV, c’est Paramètres → Système → À propos et Paramètres → Système → Stockage. Sur les GFU, sous Android TV, c’est Paramètres → Préférences relatives à l’appareil → À propos et Paramètres → Préférences relatives à l’appareil → Stockage. Si vous suivez un guide écrit pour l’autre, c’est là que vous vous perdrez.

Si vous préférez éviter les menus : adb shell pm list packages | grep launcher vous répond en une ligne.

La mémoire : le chiffre qui décide du nombre d’années#

Ni Grundig ni Telefunken ne publient la RAM ni le stockage. Sur aucune fiche, dans aucune série. Et sur un téléviseur d’entrée de gamme, c’est exactement ce qui décide de sa longévité : quand le stockage se remplit, les applications cessent de se mettre à jour et l’appareil finit par ne plus pouvoir appliquer sa propre mise à jour système.

Le manuel officiel de Grundig va jusqu’à montrer l’écran de stockage avec le trou non rempli : « Espace total : xx Go ».

La bonne nouvelle, c’est qu’étant sous Android, vous pouvez le trouver vous-même. Avec ADB connecté :

df -h /data vous dit ce qu’il y a et ce qu’il reste.

cat /proc/meminfo | head -1 vous donne la mémoire totale.

S’il vous reste moins de deux gigaoctets, le nettoyage cesse d’être facultatif.

Ce que Grundig publie et que presque personne ne lit#

La fiche d’information produit européenne de chaque modèle contient de vrais chiffres. Le 55 GHU 7970 B déclare 77,6 W en marche en SDR, 115 W en HDR, 0,50 W en veille et 2,0 W en veille connectée. Le 65 GHU 8590, 100 W et 155 W. Le 75 GHU 7970 B, 107 W et 195 W.

Et un chiffre que presque aucun fabricant ne met en avant : cette même fiche déclare 8 ans de disponibilité minimale garantie des mises à jour logicielles et micrologicielles sur les GHU, et 7 ans sur le 55 GFU 7800B. Sept ans de pièces détachées et d’assistance sur les deux.

Attention à la classe énergétique, car le site se contredit tout seul : l’en-tête de chaque fiche produit affiche « Classe énergétique - SDR : A » et des dimensions de 0 × 0 × 0 cm, identiques sur les dix modèles. Le tableau de la même page dit F ou G, et la fiche européenne le confirme. C’est le tableau qui gagne.

Ce qu’ils embarquent d’usine#

Le Google. Le lanceur, les services (com.google.android.gms), la recherche vocale (com.google.android.katniss) et, sur les Google TV, le moteur de recommandations (com.google.android.tvrecommendations).

La marque. Peu de choses. Grundig ajoute l’assistant de configuration et sa couche image et son ; le reste du logiciel est celui de Google.

Les tiers. Netflix, Prime Video et compagnie, par accord commercial.

Ce qui part, et ce qui reste#

Partent sans hésiter les applications de streaming que vous n’utilisez pas et les chaînes de contenu gratuit qui remplissent l’écran d’accueil. Sur un téléviseur dont vous ignorez la mémoire, chacune est de la place dont vous pourriez avoir besoin.

Avant de toucher au moindre paquet, passez par Paramètres → Confidentialité : on y trouve Position, Utilisation et diagnostics et Annonces, avec la réinitialisation de l’identifiant publicitaire. Il y a de quoi élaguer, sans ADB et sans risque.

On ne touche pas aux services Google Play, ni au lanceur tant que vous n’en avez pas un autre qui fonctionne, ni à quoi que ce soit commençant par com.android. sans savoir ce que c’est : com.android.systemui est l’interface et com.android.settings les réglages eux-mêmes.

Ce qui se voit et ce qui ne se voit pas#

Se voient l’espace récupéré, un écran d’accueil sans services auxquels vous n’êtes pas abonné, et moins d’activité en arrière-plan. Ne changent pas les 50 Hz de la dalle, l’HDMI 2.0 des GFU ni la luminosité.

Tout cela se défait : les paquets désactivés reviennent avec une commande, et une réinitialisation d’usine rend le téléviseur à son état de sortie de carton.

Si vous en avez un#

Il manque exactement la même chose aux deux marques : la sortie de df -h /data et de cat /proc/meminfo, et quel lanceur apparaît dans pm list packages. Pour le Telefunken QU50AN900M, aucune donnée n’est publiée sur la mémoire, la dalle ou la version d’Android : là, la réponse de quelqu’un qui en possède un vaut plus que la fiche officielle.