Grundig et Beko : ce qu'ils embarquent et ce qu'on peut retirer

Grundig sonne Nuremberg et Beko sonne Istanbul, et les deux appartiennent à la même entreprise : Arçelik A.Ş., du groupe Koç. C'est le cas Toshiba et Vestel, avec une différence mesurable. Vestel fabrique des téléviseurs et loue les noms des autres. Arçelik a acheté les noms, et les téléviseurs représentent 4,8 % de son chiffre d'affaires.

Le rapport du groupe, et sa note de bas de page#

Le rapport intégré 2025 énumère 22 marques : Arçelik, Beko, Whirlpool, Grundig, Hotpoint, Arctic, Ariston, Leisure, Indesit, Blomberg, Defy, Dawlance, Hitachi, VoltasBeko, Singer, Elektrabregenz, Flavel, Bauknecht, Privileg, Altus, Ignis et Polar. Il ventile aussi le chiffre d'affaires par segment : l'électronique grand public pèse 25 224 millions de livres sur 523 933, soit 4,8 %. En unités, 1 184 483 sur 36 450 093, soit 3,2 %. Arçelik est une entreprise de lave-linge et de réfrigérateurs qui fait aussi des téléviseurs.

Une note accompagne Grundig, et il faut la lire en entier :

« The Grundig brand has been exclusively licensed to Changhong International Holding (HK) Limited for selected product groups in selected countries outside Türkiye, for a period of three years starting from 1 January 2026, with an option to extend for an additional two years. »

Autrement dit : la marque qu'Arçelik avait achetée est, depuis le 1er janvier 2026, sous licence exclusive du chinois Changhong, propriétaire de CHiQ. La transition « se poursuivra jusqu'au 31 décembre 2026 au plus tard ». Grundig vient de passer d'une catégorie à l'autre.

Achetée ou sous licence : la différence est dans la signature#

Tout téléviseur vendu dans l'Union européenne est enregistré dans EPREL au nom de l'entreprise responsable. En téléchargeant par marque et en relevant la raison sociale du déclarant, voici ce que cela donne :

marque     déclarées  téléchargées  raison sociale du déclarant
Grundig          674           297  BEKO EUROPE MANAGEMENT S.R.L.
Beko               9             9  BEKO EUROPE MANAGEMENT S.R.L.
Arcelik            0             0  aucune
Altus              0             0  aucune
Dawlance           0             0  aucune

Les 306 fiches, sans une seule exception, sont signées par la même société. C'est là toute la différence avec une marque sous licence : chez Telefunken ou JVC, la liste des déclarants change d'importateur à chaque pays, et chez Luxor une chaîne de magasins suédoise se déclare même fabricant. Ici, il n'y a qu'un nom.

Les deux premières colonnes ne coïncident pas : l'API d'EPREL renvoie le total déclaré, mais la pagination ne le parcourt pas et le plafond est de 50 fiches uniques par requête. En découpant par les filtres qui existent vraiment (energyClass, energyClassHDR, panelTechnology et voiceAvailable), on arrive à 297 sur 674 chez Grundig. Chez Beko, les neuf y sont, parce que neuf, c'est tout.

Neuf. Beko a neuf téléviseurs en Europe#

Les neuf datent de cette année : trois 50/55/75 BHU 7800 en LED, trois 50/55/65 BCQ 8000 en QLED et trois 50/55/75 BIQ 8000, QLED aussi. Le plus ancien est arrivé sur le marché le 11 juin 2026, le plus récent le 19 août. Grundig, à l'inverse, n'a pas une seule fiche datée de 2026 : la dernière est de 2025.

Le plus étrange, c'est que ces neuf modèles ne sont pas sur le site. Chercher BHU 7800 sur beko.com donne « Keine Ergebnisse gefunden » en Allemagne, et BCQ 8000 donne « Nessun risultato trovato » en Italie. Les sites Beko d'Espagne, d'Allemagne, d'Italie et du Portugal n'ont aucune catégorie téléviseur : lave-linge, fours et réfrigérateurs.

Grundig, lui, en vend, et pas partout. Sur grundig.com, il y a des téléviseurs sur le site espagnol (smart-tv, qled, uhd, full-hd, hotel-tv), le portugais (oled, ultra-hd) et le français. Sur l'allemand et l'italien, aucun. La catégorie UHD espagnole pointe vers deux fiches du GIQ 8900B qui renvoient 404.

Et grundig.es reste mort : le domaine est enregistré, ses serveurs de noms sont chez Nominalia, mais il n'a ni enregistrement A, ni AAAA, ni MX. curl répond « Could not resolve host » et www.grundig.es renvoie directement NXDOMAIN.

Qui répond en cas de panne#

Les mentions légales de chaque site nomment une société différente, et toutes appartiennent au même groupe :

• Espagne : « Política de privacidad del sitio web de Beko Electronics España S.L. » sur grundig.com, et « BEKO SPAIN ELECTRONICS, S.L. » sur beko.com.
• Allemagne : l'Impressum de Grundig donne Beko Germany GmbH, Rahmannstraße 3, Eschborn, HRB 128781 au tribunal de Francfort. Le texte de la même page dit « Beko Grundig Deutschland GmbH ».
• Portugal : Beko Home Appliances Portugal, Unipessoal, Lda.
• Italie : Grundig Italy s.r.l.
• Türkiye : Arçelik Pazarlama A.Ş. et Arçelik A.Ş.

Les cinq textes citent « notre société mère Arçelik A.S. en Turquie ». Aucun tiers : pas de Vestel Holland B.V., qui répond de Toshiba et Telefunken, pas de gestionnaire de licences. Voilà ce que veut dire une marque achetée.

L'exception, c'est la France, où la politique de confidentialité de Grundig est en anglais et indique « This site is made available by Grundig Appliances (PTY) LTD ». « (PTY) LTD » est une forme sociale sud-africaine.

Même usine, autre nom#

La fiche européenne du 55 OLED GG970B, de 2022, donne comme fournisseur « Arctic S.A, Gaesti, Dambovita, 13 Decembrie Street, No 210, Romania ». Celle du 55 GIQ 8900B, de 2024, donne « Beko Romania S.A. Gaesti, Dambovita District, 13 Decembrie Street, No. 210, Romania ». Même rue, même numéro, autre nom.

Quel système par gamme#

À vérifier avant de toucher à quoi que ce soit, parce qu'il y a trois systèmes différents. Sur les 297 fiches Grundig téléchargées, 73 portent « Fire TV Edition » dans l'identifiant de modèle lui-même : les séries GFB, GUB, GUT, GUW, VLX et VLE. Sur un Fire TV, aucun guide Android TV ne s'applique. Le reste se partage entre Android TV (les GFU) et Google TV (GHU, GIQ et le catalogue turc).

Le filtre de grundig.com.tr compte aujourd'hui 59 modèles Google TV et 13 Android TV. Et beko.com.tr vend de l'Android TV sur les deux modèles d'entrée de gamme et du Google TV sur tout le reste.

Les années de mises à jour se lisent bien aussi. Grundig déclare sept ans sur 196 fiches et huit sur 100, et la coupure est chronologique : mis sur le marché jusqu'en 2022, sept ans ; à partir de 2023, huit. Aucun des 73 Fire TV n'atteint huit. Et les neuf Beko de 2026, signés par la société qui signe les Grundig à huit ans, déclarent sept.

Quatre marques, aucune plateforme à elles#

L'annuaire de ce site conserve le device que rapporte chaque téléviseur, issu de la liste des appareils compatibles Google Play : 2 228 téléviseurs, 439 marques, 222 plateformes.

Grundig apparaît sur 14 lignes et neuf plateformes. Beko sur 15 lignes et dix. Arcelik sur 14 et Altus sur huit. Aucune des quatre n'a la moindre plateforme pour elle seule. Rien d'exceptionnel : 401 des 439 marques sont dans le même cas. Ce qui l'est, c'est de tout partager avec ses soeurs.

plateforme  marques  qui d'autre est dessus
akropoli          3  Arcelik, Beko, Grundig
wanchai           3  Arcelik, Beko, Grundig
aberdeen          4  Arcelik, Beko, Grundig, Dawlance
awaza             4  Altus, Arcelik, Beko, Grundig
sinchon           4  Altus, Arçelik, Beko, Grundig
millbrae          5  + ARGUEST
kunyang           6  + ARGUEST et Singer
shinagawa        18  Aiwa, Sharp, Skyworth, Tesla...
martin           46  JVC, Blaupunkt, Hyundai, Schneider...

Dawlance et Singer sont des marques du groupe, toutes deux dans la liste des 22 du rapport. Et sur les trois lignes martin, la plateforme aux 46 marques, le nom commercial que rapporte l'appareil est littéralement Turkey.

Les sites turcs achèvent la démonstration. Les catalogues de beko.com.tr et d'arcelik.com.tr sont le même appareil modèle par modèle, à une lettre près : B 632 C et A 632 C, B 743 C et A 743 C, B 1265 C AI et A 1265 C AI.

Le côté pratique#

Si Grundig, Beko, Arcelik et Altus partagent une plateforme, la liste de paquets de l'un vaut pour les autres. Ce qu'il faut regarder, ce n'est pas le logo :

adb shell getprop ro.product.device

Si rien ne répond, c'est un Fire TV ou ce n'est pas Android, et cette fiche ne vous concerne pas. Si ça répond, cherchez le résultat dans l'annuaire.

Se retire sans réfléchir : les applications de streaming que vous n'utilisez pas, les chaînes de contenu gratuit et les modes démo magasin. À regarder d'abord : com.google.android.tvrecommendations, qui vide l'écran d'accueil mais aussi la ligne « reprendre ». On ne touche pas à com.google.android.gms, au lanceur, ni à quoi que ce soit commençant par com.android. sans savoir ce que c'est.

Tout est réversible : un paquet désactivé revient avec une commande.

Si vous en avez un#

Envoyez la sortie de getprop ro.product.device avec la marque et le modèle. Les neuf Beko européens n'ont encore aucune entrée dans la liste de Google, et deux réponses suffiraient. Le même mécanisme sous d'autres noms est dans Grundig et Telefunken et dans JVC, Blaupunkt et Hyundai.