Decoder Orange, MEO e Vodafone: cosa montano e cosa si può togliere

Questo elenco è scritto quasi tutto guardando i televisori. Ma sotto milioni di televisori di Spagna e Portogallo c'è un altro box, e anche quel box è un Android TV: gli stessi pacchetti Google, lo stesso Play Store, lo stesso com.google.android.gms. Quello che cambia non è la tecnica. È di chi è.

Undici box nell'elenco di Google#

Nell'elenco ufficiale dei dispositivi Android TV pubblicato da Google Play ci sono 121 apparecchi che non sono televisori, di 67 marche. Undici sono iberici:

• Orange TV: KSTB6130 e KSTB7259, entrambi col nome commerciale «Descodificador Orange TV».
• Orange: tre «Orange TV Box» con i codici zc4455v_orb, zi4450v_ors e zc4450v_orm. L'elenco non dice di che paese siano.
• MEO(Portugal): DV8555-MEO, DIW377-MEO, DIW3930-MEO, HP4C02-MEO e DV8985-MEO.
• Vodafone: HP46D, il «VODAFONE TV STICK 1».

I prefissi non sono decorativi. DIW377 compare altrettanto letterale in MEO, in 1&1 (DIW377-1u1) e in SFR (DIW377_ALT_FR). DV8555 sta in MEO e in SFR (DV8555-SFR). E l'HP4C02 di MEO condivide la famiglia con HP4CH-NJJ di SALT (Svizzera) e con HP46D di Vodafone.

Chi li fabbrica#

Di una delle tre famiglie una fonte c'è, ed è del costruttore stesso. Il sito di supporto di Sagemcom elenca, nella stessa categoria «IP DSL Set Top Boxes», il «DIW387 UHD 1&1» e il «DEC DIW387V UHD ALT PT» (ALT PT è Altice Portugal, cioè MEO). La sua ricerca restituisce anche «DIW377 1&1», «DEC DIW377 Alt ME», «DIW252 Lowi» e «VSB3918 Euskatel 16v».

Quel VSB3918 è lo stesso codice con cui Orange Spagna chiama il suo box di punta sul proprio sito di assistenza: «Descodificador premium Android TV (VSB3918) - Orange Infinity HomeBox». La stessa azienda francese fabbrica il box di Orange in Spagna, quello di MEO in Portogallo e quello di 1&1 in Germania.

Delle famiglie DV#### e HP4## non ho trovato fonte che dica chi le fa, e non lo suppongo. L'unico indizio sta nell'elenco di Google stesso: la riga di Ooredoo scrive il modello come SKW-HP44J-OTV, con lo stesso HP44J che usa stc. Mostrare la sovrapposizione è già il risultato.

La memoria, che pubblica uno solo#

Questa sorprende: l'operatore che pubblica di più è Orange, e pubblica più di tanti costruttori di televisori. Dalle sue pagine di assistenza:

• VSB3918 (Infinity HomeBox): «CPU BCM72178; 4GB RAM; 32GB almacenamiento interno», HDMI 2.1 con HDCP 2.2 ed eARC, Wi-Fi 6, Bluetooth 5.0, Gigabit Ethernet e sintonizzatore DVB-T2.
• KSTB7259: «CPU BCM72127; 3GB RAM; 16GB almacenamiento interno», stesse connessioni senza eARC.

Sono 4 GB e 32 GB. Esattamente quanto un Google TV Streamer, e quattro volte lo spazio di un Chromecast. In memoria, il box che ti presta l'operatore è un apparecchio migliore del televisore a cui lo attacchi.

MEO non pubblica memoria né processore di nessuna MEOBox. Vodafone neppure, né del decoder né del TV Stick. Le loro pagine di assistenza parlano d'uso, non di scheda tecnica. Anche questo è un dato.

La domanda che conta: è tuo?#

No. E tutti e tre lo mettono per iscritto.

Orange, nelle Condizioni Generali di febbraio 2025: «Orange cederá sin coste mensual el uso y disfrute del Dispositivo al Cliente durante el plazo pactado». La pagina delle restituzioni è ancora più netta: «El equipo es propiedad de Orange». Chi non lo restituisce paga «una penalización de 50€ (60,50€ IVA INCLUIDO) por cada uno de ellos», e il termine è di 15 giorni lavorativi dalla fine del contratto.

MEO, nelle Condições Gerais, clausola 3.2 b): in affitto o comodato l'apparato «permanecerá propriedade da MEO», e il cliente si impegna a usarlo per quanto pattuito «abstendo-se de o ceder, disponibilizar a terceiros ou introduzir-lhe alterações», cioè astenendosi dall'introdurvi modifiche. Trenta giorni per riconsegnarlo. Il suo modulo di reso mette un prezzo sulla MEOBox: 110 €, IVA al 23 % inclusa, con una frase da leggere due volte: «A emissão da fatura implica a transmissão da propriedade dos equipamentos». Pagando, il box diventa tuo.

Vodafone è il più esplicito dei tre. Il suo contratto per privati consegna l'Apparato «compuesto de un decodificador y un mando a distancia» in «régimen de comodato (cesión gratuita)», e il cliente si impegna «a no dañarlo, extraviarlo, cederlo, manipularlo ni efectuar modificaciones técnicas sobre el mismo». Un mese per restituirlo e 120 € se non lo fai, «o bien lo devuelve deteriorado o manipulado».

Quella parola, manipulado, manomesso, è ciò che separa questa scheda da tutte le altre del sito. Sul tuo televisore, togliere un'app è affar tuo. Qui c'è un contratto firmato che dice di no.

Cosa si toglie senza uscire dal contratto#

Parecchio, in realtà, perché la parte facile gli operatori la documentano.

Le quattro pagine decoder di Orange dicono la stessa cosa: «al tratarse de un dispositivo Android TV puedes acceder a la Play Store desde la sección Aplicaciones». E spiegano come disinstallare: trascinare l'app «hasta el icono de cubo de basura», avvertendo che «hay determinadas aplicaciones que no pueden ser eliminadas». Vodafone descrive il suo decoder Android con «Apps precargadas para tu televisión y acceso a todas las incluidas en Google Play Store». La MEOBox sta su Google Play come com.alticelabs.meo.androidtv.

Sotto il launcher dell'operatore c'è l'Android TV di sempre. Quello che non puoi fare è metterci le mani sotto.

ADB: nessuno lo documenta#

Ho cercato le opzioni sviluppatore, il debug ADB e un numero di versione di Android sulle pagine ufficiali dei tre operatori. Non compaiono in nessuna. Né per dire che ci sono, né per dire che non ci sono. Né Orange sulle sue quattro schede, né Vodafone, né MEO.

Quindi qui non c'è una lista di pacchetti né un comando da copiare. La cosa onesta è dire che l'operatore non lo documenta, e che la clausola di Vodafone sulle «modificaciones técnicas» è scritta, con un indennizzo accanto.

La vera uscita: l'altro HDMI#

Se vuoi decidere tu, il box dell'operatore non è il posto giusto. Il posto è l'ingresso HDMI accanto, con un apparecchio che sia davvero tuo. Sta in lettori esterni: cosa montano e cosa si può togliere.

Con distinguo per operatore, e contano:

• Orange lo prevede: «Si el Cliente no desea conectar el descodificador al receptor de TV podrá descargarse la aplicación Orange TV en su Smart TV». Avverte che senza decoder si possono perdere «determinados contenidos» o «ciertos canales Premium».
• MEO pure: la sua App MEO TV chiede Android TV 9.0 o superiore.
• Vodafone no. La sua stessa pagina dei dispositivi compatibili dice che «La App Vodafone TV no está disponible para Apple TV, dispositivos Android TV Box». Con Vodafone il lettore tuo copre tutto tranne Vodafone TV.

E una frase di Orange da tenere a mente prima di immaginare rivendite: «Este descodificador no permite el acceso a la señal de otros operadores».

Cosa vede il box#

È un Android TV con sopra l'account dell'operatore, quindi la raccolta è quella solita più quella dell'operatore, che per giunta sa che canale stai guardando. Cosa si spegne e cosa no sta in che dati raccoglie davvero la tua smart TV.

Una nota utile di Orange: l'account Google è facoltativo. «Puedes saltarte estas pantallas y seguir utilizando el servicio de Orange TV con total normalidad».

Se ne hai uno#

La lista di pacchetti di una MEOBox o di un decoder Vodafone varrebbe oro, perché nessuno dei due pubblica niente. Ma prima di tirarla fuori, leggi il contratto: l'apparecchio è dell'operatore, e accanto alla parola «manipulado» c'è scritta una cifra.