Décodeurs Orange, MEO et Vodafone : ce qu'ils embarquent et ce qu'on peut retirer

Ce répertoire est écrit presque entièrement à propos de téléviseurs. Mais sous des millions de téléviseurs d'Espagne et du Portugal se trouve une autre box, et cette box est elle aussi un Android TV : les mêmes paquets Google, le même Play Store, le même com.google.android.gms. Ce qui change n'est pas la technique. C'est à qui elle appartient.

Onze box dans la liste de Google#

La liste officielle des appareils Android TV publiée par Google Play compte 121 appareils qui ne sont pas des téléviseurs, de 67 marques. Onze sont ibériques :

• Orange TV : KSTB6130 et KSTB7259, tous deux commercialisés sous le nom « Descodificador Orange TV ».
• Orange : trois « Orange TV Box » avec les codes zc4455v_orb, zi4450v_ors et zc4450v_orm. La liste ne dit pas de quel pays.
• MEO(Portugal) : DV8555-MEO, DIW377-MEO, DIW3930-MEO, HP4C02-MEO et DV8985-MEO.
• Vodafone : HP46D, le « VODAFONE TV STICK 1 ».

Les préfixes ne sont pas décoratifs. DIW377 apparaît aussi littéralement chez MEO, chez 1&1 (DIW377-1u1) et chez SFR (DIW377_ALT_FR). DV8555 est chez MEO et chez SFR (DV8555-SFR). Et le HP4C02 de MEO partage une famille avec le HP4CH-NJJ de SALT (Suisse) et le HP46D de Vodafone.

Qui fabrique tout cela#

Pour une des trois familles il y a une source, et elle vient du fabricant lui-même. Le site de support de Sagemcom liste, dans la même catégorie « IP DSL Set Top Boxes », le « DIW387 UHD 1&1 » et le « DEC DIW387V UHD ALT PT » (ALT PT, c'est Altice Portugal, donc MEO). Sa recherche renvoie aussi « DIW377 1&1 », « DEC DIW377 Alt ME », « DIW252 Lowi » et « VSB3918 Euskatel 16v ».

Ce VSB3918 est le code même par lequel Orange Espagne désigne sa box haut de gamme sur son site d'aide : « Descodificador premium Android TV (VSB3918)

• Orange Infinity HomeBox ». La même entreprise française fabrique la box d'Orange en Espagne, celle de MEO au Portugal et celle de 1&1 en Allemagne.

Pour les familles DV#### et HP4##, je n'ai trouvé aucune source disant qui les fabrique, et je ne vais pas le supposer. Le seul indice est dans la liste de Google elle-même : la ligne d'Ooredoo écrit son modèle SKW-HP44J-OTV, avec le même HP44J que celui de stc. Montrer le recoupement est déjà le résultat.

La mémoire, que seul l'un d'eux publie#

Voilà qui surprend : l'opérateur qui publie le plus, c'est Orange, et il publie plus que bien des fabricants de téléviseurs. Sur ses pages d'aide :

• VSB3918 (Infinity HomeBox) : « CPU BCM72178; 4GB RAM; 32GB almacenamiento interno », HDMI 2.1 avec HDCP 2.2 et eARC, Wi-Fi 6, Bluetooth 5.0, Gigabit Ethernet et tuner TNT DVB-T2.
• KSTB7259 : « CPU BCM72127; 3GB RAM; 16GB almacenamiento interno », mêmes connexions moins l'eARC.

Cela fait 4 Go et 32 Go. Exactement ce qu'a un Google TV Streamer, et quatre fois le stockage d'un Chromecast. En mémoire, la box que l'opérateur vous prête est un meilleur appareil que le téléviseur sur lequel vous la branchez.

MEO ne publie ni mémoire ni processeur pour aucune MEOBox. Vodafone non plus, ni pour le décodeur ni pour le TV Stick. Leurs pages d'aide parlent d'usage, pas de fiche technique. C'est aussi une donnée.

La vraie question : est-elle à vous ?#

Non. Et les trois l'écrivent.

Orange, dans ses Conditions Générales de février 2025 : « Orange cederá sin coste mensual el uso y disfrute del Dispositivo al Cliente durante el plazo pactado ». Sa page de restitution est plus directe encore : « El equipo es propiedad de Orange ». Sans retour, « una penalización de 50€ (60,50€ IVA INCLUIDO) por cada uno de ellos », et le délai est de 15 jours ouvrés après la fin du contrat.

MEO, dans ses Condições Gerais, clause 3.2 b) : en location ou en comodat, l'équipement « permanecerá propriedade da MEO », et le client s'engage à s'en servir comme convenu « abstendo-se de o ceder, disponibilizar a terceiros ou introduzir-lhe alterações », donc en s'abstenant d'y apporter des modifications. Trente jours pour le rendre. Son formulaire de retour chiffre la MEOBox à 110 €, TVA de 23 % incluse, avec une phrase à lire deux fois : « A emissão da fatura implica a transmissão da propriedade dos equipamentos ». En payant, la box devient la vôtre.

Vodafone est le plus explicite des trois. Son contrat particuliers remet l'Équipement « compuesto de un decodificador y un mando a distancia » en « régimen de comodato (cesión gratuita) », et le client s'engage « a no dañarlo, extraviarlo, cederlo, manipularlo ni efectuar modificaciones técnicas sobre el mismo ». Un mois pour le rendre et 120 € sinon, « o bien lo devuelve deteriorado o manipulado ».

Ce mot, manipulado, modifié, sépare cette fiche de toutes les autres du site. Sur votre téléviseur, retirer une application vous regarde. Ici, un contrat signé dit le contraire.

Ce qui se retire sans sortir du contrat#

Pas mal de choses, en fait, car les opérateurs documentent la partie facile.

Les quatre pages décodeur d'Orange disent la même chose : « al tratarse de un dispositivo Android TV puedes acceder a la Play Store desde la sección Aplicaciones ». Et elles expliquent la désinstallation : faire glisser l'application « hasta el icono de cubo de basura », en prévenant que « hay determinadas aplicaciones que no pueden ser eliminadas ». Vodafone décrit son décodeur Android avec « Apps precargadas para tu televisión y acceso a todas las incluidas en Google Play Store ». La MEOBox est sur Google Play sous com.alticelabs.meo.androidtv.

Sous le lanceur de l'opérateur, c'est l'Android TV habituel. Ce que vous ne pouvez pas, c'est passer dessous.

ADB : personne ne le documente#

J'ai cherché les options pour les développeurs, le débogage ADB et un numéro de version d'Android sur les pages officielles des trois opérateurs. Ils n'apparaissent nulle part. Ni pour dire qu'ils existent, ni pour dire le contraire. Ni chez Orange sur ses quatre fiches, ni chez Vodafone, ni chez MEO.

Donc pas de liste de paquets ici, pas de commande à copier. L'honnêteté, c'est de dire que l'opérateur ne le documente pas, et que la clause de Vodafone sur les « modificaciones técnicas » est écrite noir sur blanc, avec une indemnité à côté.

La vraie sortie : l'autre HDMI#

Si vous voulez décider, la box de l'opérateur n'est pas le bon endroit. Le bon endroit est l'entrée HDMI d'à côté, avec un appareil qui est vraiment à vous. C'est dans lecteurs externes : ce qu'ils embarquent et ce qu'on peut retirer .

Avec des nuances par opérateur, et elles comptent :

• Orange le prévoit : « Si el Cliente no desea conectar el descodificador al receptor de TV podrá descargarse la aplicación Orange TV en su Smart TV ». Il avertit que sans décodeur on peut perdre « determinados contenidos » ou « ciertos canales Premium ».
• MEO aussi : son App MEO TV demande Android TV 9.0 ou plus.
• Vodafone, non. Sa propre page d'appareils compatibles dit que « La App Vodafone TV no está disponible para Apple TV, dispositivos Android TV Box ». Chez Vodafone, votre lecteur couvre tout sauf Vodafone TV.

Et une phrase d'Orange à garder en tête avant d'imaginer une revente : « Este descodificador no permite el acceso a la señal de otros operadores ».

Ce que la box voit#

C'est un Android TV avec le compte de l'opérateur par-dessus, donc la collecte est l'habituelle plus celle de l'opérateur, qui sait en outre quelle chaîne vous regardez. Ce qui se coupe et ce qui ne se coupe pas est dans quelles données collecte vraiment votre smart TV.

Une note utile d'Orange : le compte Google est facultatif. « Puedes saltarte estas pantallas y seguir utilizando el servicio de Orange TV con total normalidad ».

Si vous en avez une#

La liste de paquets d'une MEOBox ou d'un décodeur Vodafone vaudrait de l'or, puisque ni l'un ni l'autre ne publie quoi que ce soit. Mais avant de la sortir, lisez le contrat : l'appareil appartient à l'opérateur, et un montant est écrit à côté du mot « manipulado ».