Receiver von Orange, MEO und Vodafone: was drauf ist und was runter kann

Dieses Verzeichnis ist fast durchgehend über Fernseher geschrieben. Unter Millionen Fernsehern in Spanien und Portugal steht aber noch eine Box, und diese Box ist ebenfalls ein Android TV: dieselben Google-Pakete, derselbe Play Store, dasselbe com.google.android.gms. Was sich unterscheidet, ist nicht die Technik. Es ist die Frage, wem sie gehört.

Elf Boxen in der Liste von Google#

In der offiziellen Android-TV-Geräteliste von Google Play stehen 121 Geräte, die keine Fernseher sind, von 67 Marken. Elf davon sind iberisch:

• Orange TV: KSTB6130 und KSTB7259, beide unter dem Namen „Descodificador Orange TV“.
• Orange: drei „Orange TV Box“ mit den Codes zc4455v_orb, zi4450v_ors und zc4450v_orm. Das Land nennt die Liste nicht.
• MEO(Portugal): DV8555-MEO, DIW377-MEO, DIW3930-MEO, HP4C02-MEO und DV8985-MEO.
• Vodafone: HP46D, der „VODAFONE TV STICK 1“.

Die Präfixe sind keine Zierde. DIW377 steht genauso wörtlich bei MEO, bei 1&1 (DIW377-1u1) und bei SFR (DIW377_ALT_FR). DV8555 steht bei MEO und bei SFR (DV8555-SFR). Und HP4C02 von MEO teilt sich eine Familie mit HP4CH-NJJ von SALT (Schweiz) und mit HP46D von Vodafone.

Wer das baut#

Zu einer der drei Familien gibt es eine Quelle, und zwar vom Hersteller selbst. Die Support-Seite von Sagemcom führt in derselben Kategorie „IP DSL Set Top Boxes“ die „DIW387 UHD 1&1“ und die „DEC DIW387V UHD ALT PT“ (ALT PT ist Altice Portugal, also MEO). Ihre Suche liefert außerdem „DIW377 1&1“, „DEC DIW377 Alt ME“, „DIW252 Lowi“ und „VSB3918 Euskatel 16v“.

Dieses VSB3918 ist derselbe Code, mit dem Orange Spanien seine Spitzen-Box auf der eigenen Hilfeseite bezeichnet: „Descodificador premium Android TV (VSB3918) - Orange Infinity HomeBox“. Dasselbe französische Unternehmen baut die Box von Orange in Spanien, die von MEO in Portugal und die von 1&1 in Deutschland.

Zu den Familien DV#### und HP4## habe ich keine Quelle gefunden, die sagt, wer sie baut, und ich werde es nicht vermuten. Der einzige Hinweis steht in Googles Liste selbst: die Zeile von Ooredoo schreibt das Modell als SKW-HP44J-OTV, mit demselben HP44J, das stc verwendet. Die Überschneidung zu zeigen ist bereits der Befund.

Der Speicher, den nur einer veröffentlicht#

Das überrascht: Der Anbieter, der am meisten veröffentlicht, ist Orange, und er veröffentlicht mehr als viele Fernsehhersteller. Aus seinen Hilfeseiten:

• VSB3918 (Infinity HomeBox): „CPU BCM72178; 4GB RAM; 32GB almacenamiento interno“, HDMI 2.1 mit HDCP 2.2 und eARC, Wi-Fi 6, Bluetooth 5.0, Gigabit Ethernet und DVB-T2-Tuner.
• KSTB7259: „CPU BCM72127; 3GB RAM; 16GB almacenamiento interno“, gleiche Anschlüsse ohne eARC.

Das sind 4 GB und 32 GB. Genau so viel wie ein Google TV Streamer und das Vierfache des Speichers eines Chromecast. Beim Speicher ist die Box, die Ihnen der Anbieter leiht, das bessere Gerät als der Fernseher, an dem sie hängt.

MEO veröffentlicht zu keiner MEOBox Speicher oder Prozessor. Vodafone ebenso wenig, weder zum Decoder noch zum TV Stick. Ihre Hilfeseiten handeln von der Bedienung, nicht von Technik. Auch das ist eine Angabe.

Die eigentliche Frage: gehört sie Ihnen?#

Nein. Und alle drei schreiben es auf.

Orange, in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Februar 2025: „Orange cederá sin coste mensual el uso y disfrute del Dispositivo al Cliente durante el plazo pactado“. Die Rückgabeseite wird noch deutlicher: „El equipo es propiedad de Orange“. Ohne Rückgabe „una penalización de 50€ (60,50€ IVA INCLUIDO) por cada uno de ellos“, und die Frist beträgt 15 Werktage nach Vertragsende.

MEO, in den Condições Gerais, Klausel 3.2 b): bei Miete oder Comodato bleibt das Gerät „propriedade da MEO“, und der Kunde verpflichtet sich, es wie vereinbart zu nutzen, „abstendo-se de o ceder, disponibilizar a terceiros ou introduzir-lhe alterações“, also ohne Änderungen daran vorzunehmen. Dreißig Tage zur Rückgabe. Das Rückgabeformular beziffert die MEOBox mit 110 €, inklusive 23 % Mehrwertsteuer, mit einem Satz, den man zweimal lesen sollte: „A emissão da fatura implica a transmissão da propriedade dos equipamentos“. Wer zahlt, dem gehört die Box.

Vodafone ist von den dreien am deutlichsten. Der Privatkundenvertrag übergibt das Gerät „compuesto de un decodificador y un mando a distancia“ im „régimen de comodato (cesión gratuita)“, und der Kunde verpflichtet sich „a no dañarlo, extraviarlo, cederlo, manipularlo ni efectuar modificaciones técnicas sobre el mismo“. Ein Monat zur Rückgabe und 120 €, wenn das nicht geschieht, „o bien lo devuelve deteriorado o manipulado“.

Dieses Wort, manipulado, manipuliert, trennt diese Seite von allen anderen des Verzeichnisses. Auf Ihrem Fernseher ist das Entfernen einer App Ihre Sache. Hier steht ein unterschriebener Vertrag dagegen.

Was runter kann, ohne den Vertrag zu verlassen#

Recht viel, denn den einfachen Teil dokumentieren die Anbieter.

Alle vier Receiver-Seiten von Orange sagen dasselbe: „al tratarse de un dispositivo Android TV puedes acceder a la Play Store desde la sección Aplicaciones“. Und sie erklären das Deinstallieren: die App „hasta el icono de cubo de basura“ ziehen, mit dem Hinweis, dass es „determinadas aplicaciones que no pueden ser eliminadas“ gibt. Vodafone beschreibt seinen Android-Decoder mit „Apps precargadas para tu televisión y acceso a todas las incluidas en Google Play Store“. Die MEOBox steht bei Google Play als com.alticelabs.meo.androidtv.

Unter dem Launcher des Anbieters liegt das übliche Android TV. Was Sie nicht dürfen, ist darunter greifen.

ADB: niemand dokumentiert es#

Ich habe auf den offiziellen Seiten aller drei Anbieter nach den Entwickleroptionen, nach ADB-Debugging und nach einer Android-Versionsnummer gesucht. Auf keiner einzigen kommen sie vor. Weder um zu sagen, dass es sie gibt, noch um das Gegenteil zu sagen. Nicht bei Orange auf seinen vier Seiten, nicht bei Vodafone, nicht bei MEO.

Deshalb steht hier keine Paketliste und kein Befehl zum Kopieren. Redlich ist zu sagen, dass der Anbieter es nicht dokumentiert und dass Vodafones Klausel zu „modificaciones técnicas“ schriftlich vorliegt, mit einem Betrag daneben.

Der echte Ausweg: der andere HDMI#

Wenn Sie entscheiden wollen, ist die Box des Anbieters nicht der Ort. Der Ort ist der HDMI-Eingang daneben, mit einem Gerät, das wirklich Ihnen gehört. Das steht in externe Player: was drauf ist und was runter kann.

Mit Einschränkungen je Anbieter, und die sind wichtig:

• Orange sieht es vor: „Si el Cliente no desea conectar el descodificador al receptor de TV podrá descargarse la aplicación Orange TV en su Smart TV“. Es warnt, dass ohne Receiver „determinados contenidos“ oder „ciertos canales Premium“ wegfallen können.
• MEO ebenfalls: die App MEO TV verlangt Android TV 9.0 oder neuer.
• Vodafone nicht. Die eigene Seite zu kompatiblen Geräten sagt: „La App Vodafone TV no está disponible para Apple TV, dispositivos Android TV Box“. Bei Vodafone deckt Ihr eigener Player alles ab außer Vodafone TV.

Und ein Satz von Orange, den man vor Weiterverkaufsplänen kennen sollte: „Este descodificador no permite el acceso a la señal de otros operadores“.

Was die Box sieht#

Es ist ein Android TV mit dem Konto des Anbieters darüber, also ist die Datenerhebung die übliche plus die des Anbieters, der zusätzlich weiß, welchen Sender Sie sehen. Was sich abschalten lässt und was nicht, steht in welche Daten Ihr Smart TV wirklich sammelt.

Eine hilfreiche Notiz von Orange: das Google-Konto ist freiwillig. „Puedes saltarte estas pantallas y seguir utilizando el servicio de Orange TV con total normalidad“.

Wenn Sie eine haben#

Eine Paketliste einer MEOBox oder eines Vodafone-Decoders wäre Gold wert, denn beide veröffentlichen nichts. Aber bevor Sie eine ziehen, lesen Sie den Vertrag: das Gerät gehört dem Anbieter, und neben dem Wort „manipulado“ steht eine Zahl.